FrejTalk – S3E5 – Delta Green po polsku

Zapraszam do posłuchania odcinka o Delcie Green (w Polsce tłumaczonej przez Annę Skup i Piotra A. Wesołowskiego z Kociołków Znaczeń). Razem z moimi gośćmi – Rafałem „Pleechem” Pleśniakiem i Mateuszem Marcakiem – przybliżamy Wam nieco szczegółów dotyczących tej współczesnej gry fabularnej o apokalipsie, strachu i konspiracji. Do rozmowy zainspirowała mnie informacja o wydaniu polskiej edycji Delty przez Black Monk Games.

Plan odcinka:
– o czym jest Delta Green
– na czym polega praca agenta
– o strukturze i historii DG
– mechanika Delty
– śledztwa i scenariusze
– oficjalna linia oraz fanowskie przygody
– one-shoty i kampanie
– inspiracje

Autor oprawy graficznej podcastu: Sebastian z Sesji Zero

FrejTalk – S3E4 – nie bądźmy niewidzialni

Zapraszam Was do posłuchania rozmowy z trójką tłumaczy polskich gier fabularnych i gier planszowych – Anną Marią Mazur oraz Anną Skup i Piotrem A. Wesołowskim z Kociołków Znaczeń. Mam wrażenie, że moglibyśmy rozmawiać całymi godzinami, bo moi goście to niezwykle inspirujący i ciekawi ludzie 🙂

Plan odcinka:
– jak wygląda praca tłumacza?
– o tłumaczeniu suplementów do Zewu Cthulhu oraz gier planszowych
– wpływ języka na tłumaczone dzieło
– o tym jak hejt odbija się na pracy tłumaczy oraz inne wyzwania
– tłumacze są niewidzialni
– co jest najfajniejsze w pracy tłumacza?
– oddanie klimatu w przetłumaczonym tekście
– o marzeniach tłumaczy
– w jakie RPGi grają moi goście?

Autor oprawy graficznej podcastu: Sebastian z Sesji Zero

FrejTalk – S3E3 – Arkham po polsku

W ostatnich dniach stycznia spotkałem się z człowiekiem, który Arkham zna jak własną kieszeń. Moim rozmówcą był Rafał „Pleechu” Pleśniak, mistrz gry z wieloletnim doświadczeniem. Jak wskazuje tytuł odcinka, rozmawialiśmy o najnowszym dodatku pn. „Arkham” do Zewu Cthulhu RPG, w polskim tłumaczeniu Anny Mazur. Sami sprawdźcie co nam z tej gadaniny wyszło!

Z okazji wydania dodatku o Arkham mam dla Was kod rabatowy. Wystarczy, że przy zakupie wpiszecie: ArkhamGry. Link do produktu znajdziecie tutaj: https://blackmonk.pl/65-przedsprzedaze.

Autor oprawy graficznej podcastu: Sebastian z Sesji Zero

FrejTalk – S3E2 – 30 lat Zewu Cthulhu w Polsce

Spotkałem się na początku stycznia 2024 r. z Darią Pilarczyk (Black Monk Games) i Markiem Golonką (Zgrozy), żeby porozmawiać o okrągłym jubileuszu Zewu w Polsce. W tej podróży do przeszłości nie zabrakło śmiesznych sytuacji, rozmów o grze, ale także o tym, co dało nam zetknięcie się z prozą H.P. Lovecrafta i jak to wpłynęło na nasze granie i tworzenie.

Autor oprawy graficznej podcastu: Sebastian z Sesji Zero

FrejTalk – S3E1 – Uczenie wrażliwości w świecie brutalnym i bezwględnym

FrejTalk – Blade Runner – rozmowa z Chimerą